Обробка Персональних Даних

Будь ласка, зверніть увагу, що ЄБРР як міжнародна організація зобов’язується захищати обробку та конфіденційність особистої інформації. Будь-які персональні дані, які ви надаєте ЄБРР, будуть оброблятися відповідно до Правил Захисту Персональних Даних ЄБРР. Повідомлення про Конфіденційність ЄБРР доступне за цим посиланням.
Якщо у вас виникнуть будь-які питання, пов’язані з обробкою ваших персональних даних, ви можете звернутися до відділу ЄБРР з питань управління персональними даними ([email protected]).

Правила та Умови

1. Цей сайт управляється Європейським Банком Реконструкції та Розвитку (далі – «ЄБРР»), штаб-квартира якого знаходиться за адресою: Five Bank Street, London E14 4BG, United Kingdom, www.ebrd.com.

2. Будь ласка, ознайомтеся з цими Правилами та Умовами («Умови»), оскільки вони застосовуються до використання вами веб-сайту https://agriacademy.org, мікросайтів та мобільних веб-сайтів (далі – «Сайти» або «Сайт»). Якщо ви не згодні з цими Умовами, ви повинні покинути цей Сайт.

3. Користуючись будь-яким із Сайтів, Ви («Ви») погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. ЄБРР може час від часу вносити зміни до цих Умов. Продовжуючи використовувати Сайти після будь-якої такої зміни, Ви приймаєте всі зміни і погоджуєтеся з ними.

4. Матеріали
4.1. ЄБРР підтримує ці Сайти як послугу для користувачів. Інформація, що міститься на цих Сайтах, має виключно інформативний характер. Ви можете відвідувати Сайти, завантажувати та копіювати з них інформацію, документи та матеріали, надані ЄБРР або іншими провайдерами інформації та контенту (разом – «Матеріали»), для особистого некомерційного використання без права перепродажу, розповсюдження або створення похідних продуктів відповідно до цих Умов. Завжди дотримуйтеся умов пункту 7.1 розміщеного нижче.
4.2. Якщо прямо не зазначено інше, то результати, тлумачення і висновки, викладені в Матеріалах на цих Сайтах, належать авторам цих Матеріалів і не обов’язково співпадають з баченням ЄБРР.
4.3. Відображення Матеріалів, представлених на цих Сайтах, може відрізнятися залежно від функціональних можливостей та обмежень вашого браузера. ЄБРР не несе відповідальності, якщо ви не можете переглянути будь-які частини чи компоненти Сайтів.
4.4. ЄБРР залишає за собою право змінювати або видаляти будь-які Матеріали на Сайтах без попереднього повідомлення, включаючи зміну та/або видалення функціоналу або іншої інформації, але не обмежуючись цим.
4.5. Сайти можуть містити гіперпосилання або посилання на зовнішні веб-сайти третіх сторін. Будь-яке таке гіперпосилання або посилання надається виключно для вашої зручності. ЄБРР не контролює такі веб-сайти третіх сторін і не несе жодної відповідальності за будь-який вміст, матеріали або інформацію, що містяться на цих веб-сайтах.
4.6. Ви можете розміщувати посилання на Сайти, не звертаючись за дозволом до ЄБРР. Однак такі посилання повинні чітко вказувати на ЄБРР як на джерело інформації, розміщеної на Сайтах, і зберігати цілісність Сайтів без змін. ЄБРР залишає за собою право відмовити у наданні дозволу на розміщення посилань на Сайти і може в будь-який час вимагати від Вас припинити розміщення посилань на Сайти.
4.7. Ці Сайти можуть містити поради, думки та заяви різних постачальників інформації та матеріалів. ЄБРР не гарантує і не підтверджує точність або надійність будь-яких порад, думок, заяв або іншої інформації, наданої будь-яким постачальником інформації та матеріалів, або будь-яким користувачем цих Сайтів, або іншою фізичною чи юридичною особою. Покладання на будь-яку таку думку, пораду, заяву або іншу інформацію здійснюється на ваш власний ризик.
4.8. Жодне з положень цих Сайтів або будь-яких Матеріалів не може тлумачитися, прямо чи опосередковано, як таке, що містить будь-які інвестиційні рекомендації чи поради, або як пропозиція чи запрошення від ЄБРР або від його імені придбати чи продати будь-які цінні папери.
4.9. ЄБРР залишає за собою право на власний розсуд і з будь-якої причини та без попереднього повідомлення змінювати, доповнювати, обмежувати, призупиняти або припиняти роботу Сайтів або будь-яких Матеріалів у будь-якому відношенні, а також відмовляти будь-якому користувачеві в доступі до Сайтів або будь-якої їх частини. У зв’язку з цим ЄБРР не зобов’язаний брати до уваги потреби будь-якого користувача.

5. Наша відповідальність
5.1. Сайти надаються на умовах “as is” та “as available” без будь-яких прямих чи опосередкованих гарантій, умов або зобов’язань. ЄБРР не робить жодних заяв, не дає жодних гарантій і не бере на себе жодних зобов’язань щодо роботи Сайтів, у тому числі щодо наявності, повноти, точності та актуальності будь-яких Матеріалів, що надаються через Сайти.
5.2. У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ЄБРР відмовляється від будь-якої відповідальності (незалежно від того, чи випливає вона з договору, делікту (включаючи недбалість), порушення встановленого законом обов’язку або іншим чином), що виникає внаслідок будь-якої неточності, невиконання, помилки, упущення, переривання, видалення, дефекту, затримки в роботі або передачі, комп’ютерного вірусу, збою в роботі лінії зв’язку, крадіжки або знищення чи несанкціонованого доступу до будь-яких Матеріалів, розміщених на Сайтах, їхньої зміни або використання. За жодних обставин ЄБРР не несе відповідальності перед Вами за будь-які збитки або шкоду (як прямі, так і непрямі), понесені внаслідок використання Вами Сайтів

6. Обмеження та розірвання
6.1. У разі необхідності введення імені користувача та паролю Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ЄБРР може на власний розсуд деактивувати Ваше ім’я користувача та пароль і, таким чином, припинити Ваш доступ до Сайтів у разі порушення Вами цих Умов.

7. Ваші зобов’язання
7.1. Під час користування Сайтами Ви не маєте права

a. розміщувати або передавати будь-яку незаконну, шахрайську, наклепницьку, дискредитаційну, непристойну, порнографічну, нецензурну, загрозливу, образливу, ненависницьку, агресивну, принизливу або іншу небажану інформацію будь-якого виду, включаючи будь-які повідомлення, що відображають або заохочують поведінку, яка є кримінальним злочином, тягне за собою цивільну відповідальність, порушує будь-який застосовний закон або нормативно-правовий акт або завдає шкоди діловій репутації ЄБРР;
b. розміщувати або передавати будь-яку рекламу, заяви, листи-розсилки, інформацію про фінансові піраміди, інвестиційні можливості або комерційні схеми будь-якого виду, а також інші небажані комерційні повідомлення;
c. розміщувати або передавати будь-яке програмне забезпечення або матеріали, що містять будь-який «вірус», «троянський кінь», «черв’як», «інформаційну бомбу» або будь-який інший подібний компонент;

7.2. Ви погоджуєтеся зберігати в таємниці Ваше ім’я користувача та пароль Вашого зареєстрованого облікового запису і не дозволятимете третім особам отримувати доступ до Сайтів з використанням Ваших облікових даних.
7.3. Ви погоджуєтеся не впливати, не обмежувати і не перешкоджати будь-якій іншій особі користуватися Сайтами.
7.4. Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати збитки та звільняти ЄБРР від будь-яких претензій, дій, судових розглядів, втрат, збитків, зобов’язань, внутрішніх і зовнішніх витрат, у тому числі обґрунтованих судових витрат, що виникають у будь-який спосіб у зв’язку з використанням Вами Сайтів або будь-яким порушенням цих Умов Вами або, у відповідних випадках, будь-якими користувачами Вашого зареєстрованого облікового запису.

8. Форуми
8.1. Якщо Сайти містять дошки оголошень, чати або інші засоби для обміну повідомленнями або спілкування (далі – «Форуми»), Ви погоджуєтеся використовувати Форуми лише для надсилання та отримання повідомлень і матеріалів, які є належними та пов’язаними з конкретним Форумом. Ви погоджуєтеся, що при використанні Форумів Ви не повинні робити нічого з перерахованого нижче (але не обмежуючись тільки перерахованими пунктами):

a. дискредитувати, знущатися, переслідувати, погрожувати або іншим чином порушувати законні права (таких як право на приватність і публічність) інших осіб;
b. публікувати, розміщувати, поширювати або розповсюджувати будь-які наклепницькі, образливі, непристойні або незаконні матеріали чи інформацію;
c. завантажувати або прикріплювати файли, що містять програмне забезпечення або інші матеріали, захищені законами про інтелектуальну власність (або правами на конфіденційність чи публічність), якщо ви не володієте ними чи не контролюєте права на них або не отримали всіх необхідних дозволів;
d. завантажувати або прикріплювати файли, що містять віруси, пошкоджені файли або будь-яке інше подібне програмне забезпечення або програми, які можуть зашкодити роботі чужого комп’ютера;
e. видаляти будь-які зазначення авторства, юридичні повідомлення, власні назви або маркування у будь-яких матеріалах, що завантажуються;
f. фальсифікувати походження або джерело програмного забезпечення чи Матеріалів, що містяться у файлі, який завантажується;
g. рекламувати або пропонувати продаж будь-яких товарів чи послуг, проводити або розповсюджувати опитування, конкурси чи мережеві листи;
h. завантажувати будь-який файл, розміщений іншим користувачем Форуму, про який Ви знаєте або обґрунтовано повинні знати, що він не може бути законно розповсюджений у такий спосіб.

8.2. Ви визнаєте, що всі Форуми є публічними, а не приватними засобами комунікації. Крім того, Ви визнаєте, що чати, повідомлення, конференції, електронні листи та інші повідомлення інших користувачів не схвалюються ЄБРР і що такі повідомлення не підлягають перегляду, перевірці або затвердженню з боку ЄБРР.
8.3. Ви погоджуєтеся з тим, що ЄБРР не зобов’язаний контролювати використання дошок оголошень, чатів або інших подібних засобів і що використання таких засобів користувачами є суб’єктом регулювання через директиви або інструкції, які можуть бути видані ЄБРР у будь-який момент часу і на власний розсуд ЄБРР.
8.4. ЄБРР залишає за собою право з будь-якої причини і на власний розсуд редагувати або видаляти без попередження будь-який вміст Форумів, отриманий від користувачів, включаючи, але не обмежуючись, повідомлення електронної пошти, публікації на дошках оголошень та дописи на Форумах.

9. Права інтелектуальної власності
9.1. Якщо не зазначено інше, весь контент належить або ліцензований ЄБРР.
9.2. Ви не маєте права перепродавати або субліцензувати доступ до Сайтів будь-якій третій стороні. Ви не маєте права змінювати або створювати будь-які похідні продукти на основі Матеріалів. Ніщо в цих Умовах не повинно тлумачитися як таке, що надає вам будь-яке право на отримання або використання вихідного коду.
9.3. Ви не маєте права копіювати, змінювати, ліцензувати, створювати похідні продукти, передавати, розміщувати, публікувати, перевидавати, передавати, ретранслювати, відтворювати, поширювати або будь-яким іншим чином експлуатувати або використовувати:

i. Матеріали, отримані через Сайти в комерційних цілях; або
ii. Матеріали або будь-які похідні від таких матеріалів, отримані через Сайти, які є об’єктом авторського права або будь-яких інших прав інтелектуальної власності третьої сторони. Якщо ви бажаєте копіювати, змінювати, ліцензувати, передавати, розміщувати, публікувати, перевидавати, передавати, ретранслювати, відтворювати, поширювати або будь-яким іншим чином експлуатувати чи використовувати такі Матеріали або будь-які похідні від них, ви повинні спочатку отримати необхідний дозвіл власника.

10. Загальні положення
10.1. Ніщо в цих Умовах не може тлумачитися як відмова, зречення або зміна зі сторони ЄБРР будь-яких імунітетів, привілеїв та виключень наданих ЄБРР відповідно до Угоди про заснування Європейського Банку реконструкції та Розвитку, міжнародної конвенції або будь-якого чинного законодавства.
10.2. Нездатність ЄБРР реалізувати або забезпечити виконання будь-якого права чи положення цих Умов не означає відмови від такого права чи положення. Якщо будь-яке положення Умов визнається судом компетентної юрисдикції недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, інші положення цих Умов не зачіпаються і залишаються в повній мірі чинними та дійсними.
10.3. За винятком випадків, коли Ви маєте прямі договірні відносини з ЄБРР, ці Умови становлять повну угоду між ЄБРР та Вами щодо використання Сайтів.

ПРИМІТКА: Цей текст українською мовою є перекладом оригінального документу. Нижче наведено оригінал тексту англійською мовою, який має використовуватися для вирішення будь-яких юридичних питань та суперечок.